Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Selgunova, L. |
---|---|
Titel | Recezestovaja informacija v reci personazej (na materiale romana L. N. Tolstogo "Anna Karenina"). Gefälligkeitsübersetzung: Die sprachlich-gestische Information in der Sprache von Personen (anhand von Material aus dem Roman "Anna Karenina" von L. N. Tolstoj). |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, (1982) 5, S. 61-63 |
Beigaben | Literaturangaben 6 |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Literatur; Roman; Stil; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Landeskunde; Interpretation |
Abstract | Die Autorin erlaeutert die Stilmittel woertliche Rede und Gestik auf der Ebene der Kompositionsstruktur erzaehlender Prosa an Beispielen aus einem Roman von Tolstoj. Ausgehend von den grundsaetzlichen kuenstlerischen Moeglichkeiten des Ausdrucks von sprachlich-gestischen Mitteln werden vor allem unterschiedliche strukturelle und funktional- semantische Typen des "Sprechens ueber Gesprochenes" vorgestellt. Diese meist analytisch- wertende Form des Verweisens auf Sprachverhalten von Romanfiguren wird in verschiedenen Varianten dargestellt und mit entsprechendem Material illustriert. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1994_(CD) |